Joshua 1:3 Every place upon which ever you should mount the track of your feet, I will give it to you, in which manner I spoke to Moses.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G3956 Every G3588 G5117 place G1909 upon G3739 which G302 ever G1910 you should mount G3588 the G2487 track G3588 G4228 of your feet, G1473 G1473 [³to you G1325 ¹I will give G1473 ²it], G3739 in which G5158 manner G2046 I spoke G3588 G* to Moses.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G3956 πας G3588 ο G5117 τόπος G1909 εφ΄ G3739 ον G302 αν G1910 επιβή G3588 τω G2487 ίχνη G3588 των G4228 ποδών υμών G1473 G1473 υμίν G1325 δώσω G1473 αυτόν G3739 ον G5158 τρόπον G2046 είρηκα G3588 τω G* Μωυσή

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G3956 A-NSM πας G3588 T-NSM ο G5117 N-NSM τοπος G1909 PREP εφ G3739 R-ASM ον G302 PRT αν G1910 V-AAS-2P επιβητε G3588 T-DSN τω G2487 N-DSN ιχνει G3588 T-GPM των G4228 N-GPM ποδων G4771 P-GP υμων G4771 P-DP υμιν G1325 V-FAI-1S δωσω G846 D-ASM αυτον G3739 R-ASM ον G5158 N-ASM τροπον V-RAI-1S ειρηκα G3588 T-DSM τω N-DSM μωυση

HOT⁽ⁱ⁾ ³ כל מקום אשׁר תדרך כף רגלכם בו לכם נתתיו כאשׁר דברתי אל משׁה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H3605 כל Every H4725 מקום place H834 אשׁר that H1869 תדרך shall tread H3709 כף the sole H7272 רגלכם of your foot H5414 בו לכם נתתיו upon, that have I given H834 כאשׁר unto you, as H1696 דברתי I said H413 אל unto H4872 משׁה׃ Moses.

new⁽ⁱ⁾

3 H4725 Every place H3709 that the sole H7272 of your foot H1869 [H8799] shall tread upon, H5414 [H8804] that have I given H1696 [H8765] to you, as I said H4872 to Moses.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ omnem locum quem calcaverit vestigium pedis vestri vobis tradam sicut locutus sum Mosi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Omnem locum, quem calcaverit vestigium pedis vestri, vobis tradam, sicut locutus sum Moysi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ Y schal yyue to you ech place which the step of youre foot schal trede, as Y spak to Moyses,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ All the places that the soles of youre fete shal treade vpon, haue I geuen vnto you, as I sayde vnto Moses:

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ All the places that the soles of your feet shall tread upon, have I given you, as I said unto Moses:

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ Al the places that the sooles of youre fete shall treade vpon, haue I geuen you, as I sayd vnto Moses:

Great⁽ⁱ⁾ ³ All the places that the sooles of youre fete shall treade vpon, haue I geuen you, as I sayde vnto Moses:

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Euery place that the sole of your foote shall treade vpon, haue I giuen you, as I said vnto Moses.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ All the places that the soles of your feete shall treade vpon, haue I geuen you, as I sayde vnto Moyses

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ I will deliver to you every place that the sole of your foot shall tread upon, as I have said to Moses.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ Every place that the sole of your foot shall tread upon, that have I given unto you, as I said unto Moses.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ Every place that the sole of your foot shall tread upon, that have I given unto you, as I said unto Moses.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4725 Every place H3709 that the sole H7272 of your foot H1869 shall tread upon [H8799] H5414 , that have I given [H8804] H1696 unto you, as I said [H8765] H4872 unto Moses.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ Every place, on which you tread with the sole of your feet, I will give you, as I said to Moses.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4725 Every place H3709 that the sole H7272 of your foot H1869 [H8799] shall tread upon H5414 [H8804] , that have I given H1696 [H8765] to you, as I said H4872 to Moses.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ Every spot on which ye shall tread I will give it to you, as I said to Moses.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Πᾶς ὁ τόπος, ἐφʼ ὃν ἂν ἐπιβῆτε τῷ ἴχνει τῶν ποδῶν ὑμῶν, ὑμῖν δώσω αὐτὸν, ὃν τρόπον εἴρηκα τῷ Μωυσῇ·

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

3 G3956πᾶςEvery¹ G3588ὁ G5117τόποςspot² G1909ἐφʼon³ G3739ὃνwhich⁴ ἂν G1910ἐπιβῆτεtread⁷ G3588τῷ G2487ἴχνει G3588τῶν G4228ποδῶν G4771ὑμῶνyour⁶ G4771ὑμῖνyou⁹ G1325δώσωwill give⁸ G846αὐτόνit¹⁰ G3739ὃν G5158τρόπονas¹¹ G2036εἴρηκαsaid¹² G3588τῷto¹³ G3475ΜωυσῇMoses¹⁴

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ Every place that the sole of your foot shall tread upon, that have I given unto you, as I said unto Moses.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ `Every place on which the sole of your foot treadeth, to you I have given it, as I have spoken unto Moses.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ Every place which the sole of your foot shall tread upon it, to you I gave it as I spake to Moses.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ Every place that the sole of your foot shall tread upon, to you have I given it, as I spake unto Moses.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ Every place that the sole of your foot shall tread upon, to you have I given it, as I spake unto Moses.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4725 Every place H3709 that the sole H7272 of your foot H1869 shall tread upon, H5414 to you have I given H1696 it, as I spake H4872 unto Moses.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ Every place that the sole of your foot shall tread upon, to you have I given it, as I spoke unto Moses.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ Every place whereon the sole of your foot shall tread, unto you, have I given it,––as I spake unto Moses.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ `Every place on which the sole of your foot treads, to you I have given it, as I have spoken unto Moses.

BBE⁽ⁱ⁾ ³ Every place on which you put your foot I have given to you, as I said to Moses.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ Every place that the sole of your foot shall tread upon, I have given that to you, as I said to Moses.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ Every place on which the sole of your foot shall tread, I have given it to you, as I spoke to Moses.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ Every place the sole of your foot treads, I give you, as I worded to Mosheh

ACV⁽ⁱ⁾ ³ Every place that the sole of your foot shall tread upon, to you I have given it, as I spoke to Moses.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ I have given you every place that the sole of your foot will tread on, as I told Moses.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5414 I have given H4725 you every place H3709 that the sole H7272 of your foot H1869 will tread on, H1696 as I told H4872 Moses.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ I have given you every place that the sole of your foot will tread on, as I told Moses.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ Every place that the sole of your foot shall tread on, that have I given to you, as I said to Moses.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3605 Every H4725 place H3709 that the sole H7272 of your foot H1869 shall tread H5414 on, that have I given H1696 to you, as I said H4872 to Moses.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Every place that the sole of your foot shall tread upon, that have I given unto you, as I said unto Moses.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ Every place that the sole of your foot shall tread upon, that have I given unto you, as I said unto Moses.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ Every place that the sole of your foot shall tread on, that I have given to you, as I said to Moses.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4725 Every place H3709 that the sole H7272 of your foot H1869 shall tread upon, H5414 that have I given H1696 to you, as I said H4872 unto Moses.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Every place that the sole of your foot shall tread upon, that have I given unto you, as I said unto Moses.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ Every spot on which you shall tread I will give it to you, as I said to Moses.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ Every spot on which you⌃ shall tread I will give it to you, as I said to Moses.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ »I give you every place that the sole of your foot shall tread upon just as I promised Moses.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ I’m giving you every place where the sole of your foot falls, just as I promised Moses.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ Every place that the soles of your feet will tread, I have given it to you, as I promised* to Moses.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ I have given you every place where the sole of your foot will tread, just as I promised to Moses.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ I have given you every place where the sole of your foot will tread, just as I promised to Moses.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ Every place that the sole of your* foot will tread upon, to you* I have given it, as I spoke to Moses.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ I'm giving you every place where the sole of your foot falls, just as I promised Moses.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Alle Stätte, darauf eure Fußsohlen treten werden, habe ich euch gegeben, wie ich Mose geredet habe.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4725 Alle Stätte H3709 , darauf eure Fußsohlen H1869 treten H1696 werden, habe H5414 ich euch gegeben H4872 , wie ich Mose geredet habe.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Alle Stätten, darauf eure Fußsohlen treten werden, habe ich euch gegeben, wie ich Mose geredet habe.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4725 Alle Stätten H7272 H3709 , darauf eure Fußsohlen H1869 treten H5414 werden, habe ich euch gegeben H4872 , wie ich Mose H1696 geredet habe.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Jeden Ort, auf den eure Fußsohle treten wird, euch habe ich ihn gegeben, so wie ich zu Mose geredet habe.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Jeden Ort, auf den eure Fußsohle treten wird, euch habe ich ihn gegeben, so wie ich zu Mose geredet habe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4725 Jeden Ort H3709 , auf den eure Fußsohle H1869 treten H1696 wird, euch habe H5414 ich ihn gegeben H4872 , so wie ich zu Mose geredet habe.

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Alle plaats, waarop ulieder voetzool treden zal, heb Ik u gegeven, gelijk als Ik tot Mozes gesproken heb.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3605 Alle H4725 plaats H834 , waarop H3709 H7272 ulieder voetzool H1869 H8799 treden zal H5414 H8804 , heb Ik u gegeven H834 , gelijk als H413 Ik tot H4872 Mozes H1696 H8765 gesproken heb.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Tout coin de terre qu’aura foulé la plante de vos pieds, je vous le donnerai, comme j’ai dit à Moïse.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Tout lieu que foulera la plante de votre pied, je vous l'ai donné, comme j'ai dit à Moïse.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Je vous ai donné tout lieu où vous aurez mis la plante de votre pied, selon que je l'ai dit à Moïse.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Tout lieu que foulera la plante de votre pied, je vous le donne, comme je l'ai dit à Moïse.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4725 Tout lieu H1869 que foulera H8799 H3709 la plante H7272 de votre pied H5414 , je vous le donne H8804 H1696 , comme je l’ai dit H8765 H4872 à Moïse.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Yo os he entregado, como lo había dicho a Moisés, todo lugar que pisare la planta de vuestro pie.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Yo os he entregado, como lo había dicho á Moisés, todo lugar que pisare la planta de vuestro pie.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Yo os he entregado, como lo había dicho a Moisés, todo lugar que pisare la planta de vuestro pie.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Unë ju kam dhënë çdo vend që tabani i këmbës suaj ka për të shkelur, siç i thashë Moisiut.

RST⁽ⁱ⁾ ³ Всякое место, на которое ступят стопы ног ваших, Я даю вам, как Я сказал Моисею:

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ كل موضع تدوسه بطون اقدامكم لكم اعطيته كما كلمت موسى.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Всяко място, на което стъпи стъпалото на крака ви, Аз ви го давам, така както говорих на Мойсей.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Svako mjesto na koje stupi vaša noga dajem vam, kao što obećah Mojsiju.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Každé místo, po kterémž šlapati budete nohama svýma, dal jsem vám, jakož jsem mluvil k Mojžíšovi.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Hvert Sted, som eders Fodsaal skal træde paa, det har jeg givet eder, som jeg sagde til Mose;

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 凡你們腳掌所踏之地，我都照著我所應許摩西的話賜給你們了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7272 凡你們腳 H3709 掌 H1869 所踏 H4725 之地 H1696 ，我都照著我所應許 H4872 摩西 H5414 的話賜給你們了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 凡你们脚掌所踏之地，我都照着我所应许摩西的话赐给你们了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7272 凡你们脚 H3709 掌 H1869 所踏 H4725 之地 H1696 ，我都照着我所应许 H4872 摩西 H5414 的话赐给你们了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ CXiun lokon, sur kiun pasxos la plando de via piedo, Mi donas al vi, kiel Mi diris al Moseo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Kaiken sian minä annan teille, kussa teidän jalkanne käyvät, niinkuin minä Mosekselle sanonut olen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Jokaisen paikan, johon te jalkanne astutte, minä annan teille, niinkuin olen Moosekselle puhunut.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Jan mwen te di Moyiz la, mwen pral ban nou tout peyi kote nou pral mete pye nou an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Minden helyet, a melyet talpatok érint, néktek adtam, a miképen szólottam Mózesnek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Aku sudah mengatakan kepada Musa bahwa setiap wilayah yang kamu jejaki telah Kuberikan kepadamu, Yosua, dan kepada seluruh umat-Ku.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Io vi ho dato ogni luogo, il quale la pianta del vostro piè calcherà, come io ne ho parlato a Mosè.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Ogni luogo che la pianta del vostro piede calcherà, io ve lo do, come ho detto a Mosè,

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 내가 모세에게 말한 바와 같이 무릇 너희 발바닥으로 밟는 곳을 내가 다 너희에게 주었노니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Kiekvieną vietą, ant kurios jūsų koja atsistos, jums duodu, kaip pažadėjau Mozei.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Każde miejsce, po którem deptać będzie stopa nogi waszej, dałem wam, jakom obiecał Mojżeszowi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Todo lugar que pisar a planta do vosso pé, vo-lo dei, como eu disse a Moisés.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Hvert sted I setter eders fot på, gir jeg eder, som jeg sa til Moses:

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Orice loc pe care -l va călca talpa piciorului vostru, vi -l dau, cum am spus lui Moise.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Кожне місце, що стопа ноги вашої ступить на ньому, Я дав вам, як Я говорив був Мойсеєві.